ハリーポッターを買ったけど、わからない単語が多すぎる!
毎回調べるのが面倒・・・ こんな方に向けて書いた記事です。 英語学習でハリーポッターを読む方って多いと思いますが、
馴染みのない単語が多いので、意外と難しいんですよね・・・
そして、都度調べているうちに面倒になって読むのをやめてしまう・・・
そうならないように、実際に出てくる単語をまとめました!
お役に立てればと思います。
この記事でわかること
ハリーポッターと賢者の石に出てくる英単語をまとめました
Chapter 6の単語:93語
Chapter 6 の英単語
英語 | 日本語 | |
1 | depressing | 憂鬱な |
2 | tick off | チェックを入れる |
3 | pace | 歩き回る |
4 | desperate | 絶望的な |
5 | plump | ふくよかな |
6 | briskly | きびきびと |
7 | gangling | ひょろっとした |
8 | freckles | そばかす |
9 | jostle | 押し合う |
10 | wrought-iron | 頑丈な鉄 |
11 | chattering | おしゃべりな |
12 | wound | くねくね歩く(windの過去形) |
13 | here and there | あちこち |
14 | disgruntled | 不機嫌そうに |
15 | babble | ガヤガヤという話し声 |
16 | sort of way | 〜のようなやり方で |
17 | dreadlocks | ドレッドヘア |
18 | lid | ふた |
19 | shriek | 悲鳴をあげる |
20 | poke out | 飛び出す |
21 | hairy | 毛深い |
22 | shove | グイッと押す(shaveの過去形) |
23 | heave | 上げる |
24 | wriggle | 身をよじる |
25 | somefink | =something |
26 | bellowing | 波打つ |
27 | Perfect | 監督生 |
28 | Hang on | まてよ |
29 | fondly | 惚れ惚れとして |
30 | goggle | 目を丸くしてみる |
31 | no wonder | どうりで〜 |
32 | keep your hair on | 落ち着いてよ |
33 | loads of | ふくろう |
34 | blurt | うっかりしゃべる |
35 | bangs | 前髪 |
36 | gloomy | 暗い |
37 | lanes | 車線 |
38 | clattering | ガタガタする音 |
39 | corridor | 廊下 |
40 | dimple | えくぼ |
41 | rattle with | うなる |
42 | Mars Bars | チョコバー |
43 | Every-Flavour Beans | 百味ビーンズ |
44 | Blowing Gum | 風船ガム |
45 | Pumpkin Pasties | カボチャパイ |
46 | Liquorice Wands | 杖の形をしたアメ |
47 | lumpy | でこぼこした |
48 | alchemy | 錬金術 |
49 | chamber music | 室内楽 |
50 | sidle back | そっと戻る |
51 | tear one's eye from | 〜から(嫌々)目を逸らす |
52 | spinach | ほうれんそう |
53 | liver | 肝臓 |
54 | tripe | 胃袋 |
55 | reckon | 考える =think |
56 | booger | 鼻くそ |
57 | sprouts | もやし |
58 | sardine | いわし |
59 | nibble | かじる |
60 | turn up | でてくる |
61 | bother | 悩む |
62 | disgust | うんざりした |
63 | rummage | あさる |
64 | battere | ぼろぼろの |
65 | bossy | 偉そうな |
66 | taken aback | あっけにとられる |
67 | daisies | ひなぎく |
68 | mellow | まろやかな |
69 | by heart | 暗記 |
70 | dazed | 呆然とした |
71 | dud | だめなもの |
72 | whisker | ひげ |
73 | prickle | チクチク |
74 | confess | 告白する |
75 | dumbfounded | 唖然とした |
76 | tinge | 色合い |
77 | riffraff | 下級階層 |
78 | lurk | ひそむ |
79 | bewitched | 魔法にかけられた |
80 | scowl | しかめっ面をする |
81 | glare | 怒って凝視する |
82 | lurch | 飛び出す |
83 | throng | 人だかり |
84 | stumble | つまづく |
85 | starry | 星空 |
86 | turret | 小塔 |
87 | glide | 滑る |
88 | ivy | つた |
89 | clamber | よじ登る |
90 | pebbles | 小石 |
91 | blissfully | この上なく幸せそうに |
92 | damp | 湿った |
93 | oak | オーク(木) |
わかりずらかった文
- You've already seen him, Ginny, and the poor boy isn't something you goggle at in a zoo.
もう見たじゃないか、ジニー、動物園じゃないんだからそんなにジロジロみたかわいそうでしょ。 - Poor dear - no wonder he was alone. I wondered.
かわいそうな子。どうりで一人だったんだね。不思議に思っていたの。 - As though he needs reminding of that on his first day at school.
(直訳)まるで登校初日に思い出させる必要があるかのように
(意訳)学校初日に思い出させるなんてかわいそうじゃない - Harry stared as Dumbledore sidled back into the picture on his card and gave him a small smile.
ダンブルドアが写真に戻ってきて、笑いかけたので、ハリーは見入ってしまいました。